Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Rekaman terakhir diambil pada 20 Juli 2013.
Hari itu adalah hari ulang tahun Sun Ho.
Itu juga hari saat
Jae Hee mengalami kecelakaan.
Ini sepertinya vila Jae Hee.
Apa?
Ini Se Na.
Kenapa dia...
Ruby?
Ada apa?
Apa yang kamu lihat?
Apa aku tidak boleh melihatnya?
Apa?
Aku melihat beberapa foto tidak terpakai dari pemotretanku.
Tapi aku tidak ingin kamu melihatnya.
Aku tidak suka hasilnya. Aku akan menghapusnya.
Begitu rupanya.
Ruby, kamu pasti terkejut hari ini.
Maafkan aku.
Maaf karena telah menyebabkan keributan seperti itu.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Terima kasih atas pengertianmu.
Ruby, ayo kita keluar dan makan buah.
Baiklah.
Se Na memberitahuku bahwa dia berada di kantor hari itu.
Apa semua itu bohong?
Kalau begitu
apa dia yang membunuh Jae Hee?
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku menelepon Sun Ho?
Tidak.
Sayang, kamu sedang apa? Kemarilah.
Baik, aku segera ke sana.
"Episode 99"
Terima kasih, Da Jung.
Tidak masalah. Aku tidak tahu saat itu, tapi kini aku mengerti.
Kurasa itu sebabnya kamu bertanya tentang gelang itu.
Tapi apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kurasa Se Na tidak akan membiarkan Da Jung lolos begitu saja.
Jangan khawatir.
Aku mungkin seorang direktur yang tidak tahu kapan akan dipecat,
tapi wewenangku cukup untuk melindungi Da Jung.
Baik.
Jika Se Na ternyata pembunuh Jae Hee,
Se Kang akan menjadi kaki tangannya.
Aku tidak percaya ayah bayiku mungkin seorang penjahat.
Nak, apa yang harus ibu lakukan?
Apa ibu perlu menjadikan ayahmu seorang penjahat?
Tidak.
Aku tidak bisa membuat bayiku tumbuh dengan ayah seorang penjahat.
Kurasa tidak ada yang tahu tentang kartu memori ini.
Aku cukup menyingkirkan ini.
Benarkah Bu Yoon sudah dibebaskan?
Ya, dia sudah pulang tadi malam.
Bagaimana kabarnya?
Dia lelah secara fisik maupun mental. Dia menjadi lemah.
Tapi apa semuanya akan baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Aku yakin Bu Yoon tidak akan tinggal diam.
Dia mungkin menentang keputusanmu.
Aku tahu apa yang kamu khawatirkan.
Tapi jangan khawatir. Dia tidak lagi memimpin perusahaan.
Aku akan membuat semua keputusan untuk Hyunsung mulai sekarang.
Ibuku tidak akan bisa mengambil keputusan lagi.
Seperti yang kamu katakan, Hyunsung adalah perusahaan ayahku.
Dan aku harus terus mempertahankannya.
Karena penyelidikan baru-baru ini,
semua politikus temannya memutuskan hubungan dengannya.
Masa kepemimpinan ibuku sudah berakhir.
Mulai sekarang, aku akan menjadi pemimpin Hyunsung.
Tekad seperti itu tidak akan menghentikanmu melakukan apa pun.
Aku bisa bekerja bersama siapa pun demi kepentingan Hyunsung.
Apa itu juga berarti kamu bisa memutuskan hubungan dengan siapa pun
jika orang tersebut membahayakan Hyunsung?
Tentu saja.
Aku suka metode manajemen bisnismu yang agresif.
Aku merasa kita akan menjadi mitra bisnis yang hebat.
Aku tidak percaya Chef Jung tidak akan memasak lagi.
Hari-harinya sebagai koki sudah berakhir. Aku tidak percaya.
Ini bencana.
Dal Nim sangat sedih karena ini.
Aku merasa kasihan melihatnya sangat sedih.
Kurasa Chef Jung berhenti dan pergi ke Hyunsung
karena dia sudah tidak bisa lagi bekerja sebagai koki.
Kupikir dia akan kembali begitu tangannya pulih.
Se Na menyebabkan masalah bagi semua orang.
Keberadaannya sendiri merupakan bahaya.
Apa kalian menghinaku, bukannya bekerja?
Nona Hong, apa kamu sudah minta maaf kepada Chef Jung?
Dia tidak bisa lagi memasak karena kamu.
Dia tidak terluka karena aku.
Dia terluka saat mencoba menyelamatkan Dal Nim.
Kenapa kamu menuduhku padahal kamu tidak tahu apa-apa?
Aku tahu apa yang terjadi.
Kamu penyebab utama kejadian itu.
Chef Jung tidak bisa memasak lagi.
Bagaimana kamu bisa berdalih tidak menghancurkan hidupnya?
Sekarang kita tidak bisa lagi menyantap masakannya
adalah suatu kerugian besar dan bencana bagi umat manusia.
Kamu bersikap seolah-olah kamu yang terluka.
Kenapa kamu bereaksi berlebihan terhadap masalah orang lain?
Kami belajar di sekolah yang sama,
dan dia juga panutanku. Ini sangat pribadi bagiku.
Aku merasa hatiku terluka.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku ingin kamu bertanggung jawab dan mengganti rugi.
Tidak. Ganti rugi tidak akan menebus apa pun.
Dia benar. Setelah Chef Jung berhenti memasak,
dia menjadi sangat berbeda.
Hatinya mungkin remuk.
Ini semua karena kamu, Nona Hong.
Bukankah begitu?
Kami kekurangan orang sejak Chef Jung tidak bekerja di dapur.
Selain itu, pelanggan berkurang karena dia sudah pergi.
Benar, bukan?
Berhentilah meributkan cedera tangan yang tidak serius.
Bukan masalah jika dia tidak bisa memasak lagi.
Dia menjadi lebih sukses sebagai pemimpin Hyunsung.
Begitu proyek selesai, dia akan menjadi...
Lagi pula, ini bukan urusan kalian
Jadi, berfokuslah pada pekerjaan kalian.
Astaga, kenapa dia masih hidup.
Dasar orang tidak berguna.
Aku setuju. Dia begitu kurang ajar dan tidak tahu malu.
Jangan menggosok matamu. Matamu akan makin parah.
Terima kasih.
Astaga, matamu mirip kelinci sekarang.
Pernahkah kamu melihat kelinci setampan ini?
Kamu memang terlalu percaya diri.
Apa maksudmu?
Entahlah.
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Minggir. Biar aku saja.
Tidak apa-apa. Aku saja.
Matamu akan terbakar juga. Biar aku saja.
Aku bisa menyelesaikannya lebih cepat.
Tidak akan ada bedanya. Aku juga cepat.
Astaga, biar aku saja. Berikan kepadaku.
- Biar aku saja. /- Matamu akan memerah lagi.
Tidak apa-apa.
- Ini. /- Mari kita kerjakan bersama.
Hei, biar aku saja. Berikan kepadaku.
Kurasa kalian tidak punya waktu untuk mengupas bawang dengan santai.
Apa maumu?
Kalian mungkin tidak tahu, jadi, aku datang memberi tahu.
Tahu tentang apa?
Bu Yoon sudah dibebaskan.
Jae Wook tidak pernah memberi tahu kami.
Kurasa dia tidak merasa perlu untuk memberitahumu.
Kenapa dia memberitahumu jika kalian bukan teman?
Kalian bahkan tidak mencegah Bu Yoon menyerahkan diri.
Kurasa kamu akan mendengar kabar tentang Jae Wook
dariku mulai sekarang.
Dal Nim, kamu tidak menjenguk Bu Yoon saat dia ditahan.
Bukankah kamu sebaiknya menemui dia karena dia sudah bebas?
Urus saja urusanmu sendiri.
Kuperingatkan agar kamu tidak terlalu berharap.
Apa maksudmu?
Dibebaskannya Bu Yoon tidak akan mengubah apa pun.
Dia tidak akan bisa mengubah keputusan Jae Wook.
Bu Yoon tidak memiliki kekuasaan atas perusahaan.
Jika kamu berencana menggunakan pengaruhnya untuk menyingkirkanku,
maka kamu sebaiknya sadar.
Kamu masih sangat keras kepala.
Aku tidak pernah berniat menggunakan pengaruh Bu Yoon untuk apa pun.
Jika itu benar, aku tidak akan pindah dari rumahnya.
Bukankah begitu?
Kamu seolah bangga meninggalkan ibu kandungmu.
Kamu sebaiknya pergi jika sudah selesai bicara.
Kami harus bekerja.
Dal Nim, kamu ingin menemui Bu Yoon bersamaku?
Tidak, kamu sebaiknya pergi sendiri.
Aku belum cukup berani untuk menghadapinya.
Aku akan pergi lain kali.
Baik, kamu bisa pergi setelah merasa lebih nyaman.
Hai, Sun Ho.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu pasti sudah melewati begitu banyak masa sulit.
Itu tidak terlalu buruk.
Aku memang harus melaluinya.
Apa Jae Wook sudah bercerita tentang Se Na?
Dia harus melakukan segala cara untuk menangkap Se Na.
Bagaimana pekerjaanmu? Apa semuanya berjalan dengan baik?
Dal Nim melakukan yang terbaik untuk meraih sukses.
Kurasa kami akan bisa memberikan hasil yang memuaskan.
Apa Dal Nim baik-baik saja?
Aku hendak mengajaknya bersamaku, tapi...
Tidak apa-apa.
Dia mungkin belum bisa membuka diri kepadaku.
Jika aku memikirkan semua hal buruk yang telah kulakukan kepadanya,
bahkan aku pun tidak dapat memaafkan diriku sendiri.
Aku yakin itu lebih buruk baginya.
Aku bahkan tidak berharap dia memaafkanku.
Aku hanya tidak ingin dia menderita karena aku lagi.
Semoga dia bisa membuktikan dirinya tidak bersalah dan menjadi bahagia.
Aku yakin itu tidak akan lama lagi.
Dia tidak akan pernah bisa menghindarimu.
Jadi, kamu hanya perlu menunggunya.
Nona Hong, apa yang terjadi?
Kenapa aku dipindahkan ke departemen lain?
Kenapa aku harus bekerja di gudang?
Kamu pikir kamu bisa
bekerja denganku setelah berpihak kepada Dal Nim?
Aku yakin kamu tahu apa yang akan kamu hadapi.
Aku hendak mempromosikanmu sebagai manajer tim.
Kamu pikir kamu akan baik-baik saja setelah mengkhianatiku?
Kamu sungguh mengerikan.
Waktu itu, aku melakukan perintahmu karena tidak tahu apa-apa.
Tapi sekarang sudah berubah.
Aku tidak bisa berbohong bahkan setelah tahu bahwa kamu
memfitnah Dal Nim untuk sesuatu yang tidak dia lakukan.
Kamu pikir kamu siapa?
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
Hye Ri benar.
Dia mengatakan jika kamu membenciku,
kamu akan berusaha menghancurkanku.
Tutup mulutmu dan pergilah.
Keluar dari sini!
Da Jung tidak akan pergi ke gudang.
Dia akan bergabung dengan timku untuk proyek ini.
- Siapa bilang dia boleh pindah? /- Apa kamu lupa?
Aku memiliki wewenang penuh untuk urusan personel proyek.
Da Jung, ayo kita pergi.
Begitu proyek selesai, aku akan menyingkirkan mereka.
Sayang.
Sayang, di mana yang sakit? Apa ini serius?
Kamu mau ke rumah sakit? Haruskah aku memanggil ambulans?
Tenang saja. Ini hanya gangguan pencernaan.
Kenapa kamu tiba-tiba mengalami gangguan pencernaan?
Apa kamu menyantap makanan basi?
- Apa yang harus kita lakukan? /- Ruby.
Ruby, ada bubur.
Kamu hamil, jadi, kamu tidak boleh meminum obat pencernaan.
Tapi pencernaanmu akan memburuk jika kamu kelaparan.
Makanlah sedikit.
Sepertinya aku tidak bisa.
Kenapa kamu tidak bisa makan?
Sayang, adakah sesuatu yang ingin kamu makan?
Aku akan mencarikan apa pun yang kamu mau. Katakan saja.
Tidak, lupakan saja. Aku tidak mau makan apa pun.
Ruby, apa kamu baik-baik saja?
Dia bahkan tidak bisa makan bubur. Apa yang harus kita lakukan?
Kamu tidak mengalami mual-mual. Kenapa kamu tidak bisa makan?
Ruby, kenapa kamu tidak mencoba ini?
Ini salad rendah kalori organik, makanan favoritmu.
Aku pergi ke restoran favoritmu untuk membeli ini.
- Cobalah sedikit. /- Dia benar.
Aku sudah bilang, aku tidak mau makan apa pun.
Ruby.
Aku lelah. Aku ingin beristirahat.
Anakku.
Apa yang harus ibu lakukan?
Ibu benar-benar tidak tahu melakukan apa.
Ada apa dengan Ruby?
Aku membelikan itu untuknya karena aku berusaha bersikap baik.
Dia cukup menolaknya saja.
Dia tidak perlu membalikkan nampan seperti itu.
Kurasa dia menjadi gelisah karena insiden catatan surel.
Sejak Dal Nim membawa Da Jung ke rumah,
dia sepertinya tidak bisa makan
atau tidur nyenyak.
Ibu yakin itu bukan satu-satunya alasan.
Jika hanya itu alasannya, dia pasti sudah pulang.
Kenapa dia masih di sini?
Memang normal bagi seorang wanita untuk menjadi emosional dan gelisah
saat mereka hamil.
Ibu dengar Yi Ran sudah dibebaskan.
- Bagaimana jika kita berkunjung? /- Untuk apa kita melakukan itu?
Dia benar. Ibu mau mencari masalah apa lagi?
Kenapa menurutmu ibu ingin pergi?
Dia mengurung kami di sel tahanan.
Jadi, ibu ingin mencari tahu betapa sengsaranya dia.
Sayang sekali jika ini dilewatkan.
Bagaimana kabar Bu Yoon? Apa dia baik-baik saja?
Hukuman ini mungkin tidak lama, tapi ini tetap sulit baginya.
Membayangkan penjara saja sudah membuatku ketakutan.
Bu Yoon menjadi sangat lemah.
Jaksa penuntut melakukan penyelidikan yang sangat intens,
jadi, kurasa dia kelelahan.
Nenek yakin hatinya lebih menderita.
Dal Nim satu-satunya
yang bisa membuat Bu Yoon pulih.
Tapi kurasa tidak ada yang berhak untuk memaksa Dal Nim.
Kamu tidak bisa memaksa siapa pun untuk memaafkan seseorang.
Aku lega dia dibebaskan jauh lebih awal dari perkiraan.
Aku pulang. Aku senang semuanya ada di sini.
Bu Yoon dibebaskan hari ini.
Benarkah? Itu kabar bagus.
Apa itu di tanganmu?
Ini?
Ini dia.
"Audisi BMJ, Anda Adalah Bintang!"
Apa ini? Audisi tari?
Jangan bilang kamu akan mengikuti kontes ini.
Kenapa? Apa aku tidak boleh?
Sun Ho bekerja siang dan malam untuk menyelamatkan perusahaan.
Tapi kamu akan mengikuti audisi?
Tidakkah kamu merasa kasihan kepada Sun Ho?
Aku mungkin tidak bisa membantunya dengan urusan perusahaan,
tapi aku bisa membuatnya tenang
dengan menikmati tarian dan menjalani hidup bahagia.
Bayangkan bagaimana perasaannya
jika aku terjebak di kamarku seharian karena putus asa.
Sun Ho akan mencemaskanku.
Dia benar, Nenek.
Serahkan saja perusahaan kepadaku. Lakukan saja apa yang Ayah inginkan.
Aku sudah bersyukur Ayah sehat dan bahagia.
Kamu yang terbaik, Nak.
Bu Yoon.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu bangun.
Jae Wook mengatakan kepadaku bahwa kamu dibebaskan.
Kamu pasti sudah sangat menderita.
Tidak apa-apa.
Kamu merindukan Dal Nim, bukan?
Aku tahu kamu menunggunya.
Aku memikirkannya setiap hari.
Aku sangat merindukannya.
Tapi dia tidak ingin menemuiku,
jadi, aku tidak berani menemuinya.
Kamu harus memulihkan diri lebih dahulu.
Kamu terlihat sangat tidak sehat.
Jangan cemaskan aku.
Aku seharusnya mengkhawatirkanmu.
Bagaimana keadaanmu?
Aku menjadi lebih baik berkat kamu.
Aku tidak mengalami sakit kepala lagi.
Aku juga bisa berjalan sendiri.
Aku merasa sangat bersyukur dan menyesal
terhadapmu.
Jangan bicara seperti itu. Kuharap kamu segera pulih.
Dal Nim mungkin tidak mengatakannya,
tapi aku yakin dia juga menginginkannya.
Sampai kapan kamu akan seperti ini?
Lupakan saja sekarang.
Bu Yoon adalah ibu kandungmu.
Jika bukan karena dia, kamu tidak akan terlahir.
Tolong jangan paksa aku.
Aku sepertinya belum sanggup membuka diri kepadanya.
Apa aku harus menemuinya dan menangis dalam pelukannya?
Jika aku tidak bersungguh-sungguh, maka itu hanya kebohongan belaka.
Apa Ibu ingin aku berdamai dengannya secara tidak tulus?
"Terima kasih telah melahirkanku."
"Terima kasih telah membantuku. Apa itu yang harus kukatakan?"
Sepertinya dia menanti kedatanganmu.
Dia bahkan tidak bisa bertemu putrinya padahal dia begitu dekat.
Dia bahkan tidak bisa memelukmu. Bayangkan betapa merananya dia.
Siapa saja bisa mengatakan hal yang tidak bermakna.
Tapi apa gunanya itu?
Itulah yang dilakukan saat mencoba menipu seseorang.
Apa Ibu ingin aku membohongi diriku sendiri dan Bu Yoon?
Dal Nim.
Aku harus pergi kerja besok pagi. Aku akan tidur.
Bagaimana perasaanmu?
Keadaan di sana pasti buruk.
Tidak, tidak seburuk itu.
Keputusanmu tepat untuk menyerahkan diri.
Jika kamu mengakui kesalahanmu dan mencoba menebusnya,
kamu akan diberi kesempatan untuk memulai kembali semuanya.
Kamu benar, Bu Cha.
Aku belajar bahwa kebahagiaan dan rasa sakit
semuanya berasal dari diriku sendiri.
Kudengar Dal Nim pindah dari rumahmu.
Semoga kamu menjaga kesehatan jiwa dan ragamu dengan baik.
Jika pikiranmu sakit, tubuhmu akan sakit juga.
Jika aku memikirkan penderitaan yang dialami Dal Nim karena aku...
Cobalah bersemangat.
Kamu harus semangat dan membantunya membuktikan dia tidak bersalah.
Dal Nim adalah saudari Jae Hee.
Saat aku tahu bahwa Dal Nim putri kandungku,
aku ingin bunuh diri saat itu juga.
Tapi aku tidak bisa meskipun aku mau.
Bahkan jika Dal Nim tidak memaafkan aku.
Bahkan jika dia tidak menganggapku sebagai ibunya,
aku masih akan melakukan yang harus kulakukan untuk Dal Nim.
Kurasa itu hal terakhir yang harus kulakukan
sebagai ibu Jae Hee dan Dal Nim.
Kenapa kamu bertanya tentang hati nuraniku waktu itu?
Kamu bertanya apa yang kupilih antara uang dan hati nurani.
Benarkah?
Kamu sedang mengalami masalah, bukan?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Ayolah. Katakan saja.
Kamu harus menceritakan apa pun yang membuatmu khawatir.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu.
Baik, aku akan pergi jika kamu tidak ingin mengatakan apa-apa.
Kenapa kamu seperti itu?
Aku tidak menyembunyikan apa pun. Tolong percayalah.
Baik, aku akan percaya padamu.
Akan ada banyak pelanggan sekarang. Kamu sebaiknya pergi.
Kamu tidak kesal, bukan?
Aku akan meneleponmu sepulang kerja.
Apa kamu mengenalnya dengan baik?
Kalian berdua tampak akrab.
Tidak, kami tidak akrab. Dia hanya pelanggan di restoran.
Jadi, aku hanya bersikap baik. Dia hanya pelanggan bagiku.
Dia bukan hanya pelanggan.
Dia berusaha keras untuk merayu Geum Sook.
Tapi dia sama sekali tidak tertarik kepadanya.
- Aku benar, bukan? /- Ya, kamu benar.
Benarkah? Sepertinya aku keliru.
Dia terus merayumu karena salah mengerti
karena kamu terus memperlakukannya dengan sangat baik.
Aku sudah bilang jangan lakukan itu. Jangan tersenyum pada setiap pria.
Sekarang kamu mau mengatur bagaimana aku tersenyum?
Orang-orang menyukai senyumanku. Apa yang harus kulakukan?
Dia benar. Memiliki senyuman cantik adalah dosa.
Geum Sook!
Aku datang setelah melihat artikel bahwa kamu sudah dibebaskan.
Bagaimana perasaanmu?
Terima kasih sudah mencemaskan aku.
Aku mendengar semuanya dari Jae Wook.
Kudengar Dal Nim adalah putrimu.
Aku melakukan banyak hal buruk kepada Dal Nim.
Aku sangat malu atas semua perbuatanku.
Seharusnya aku mendengarkanmu sejak dahulu.
Tapi aku membiarkan Se Na membodohiku.
Aku tidak percaya aku memperlakukan Dal Nim dengan kejam.
Ini berarti Dal Nim adalah kakak Jae Hee.
Kamu harus terus berjuang dan menemukan pelakunya
demi Dal Nim dan Jae Hee.
Ya, kamu benar.
Aku ingin memberitahumu sesuatu selagi kita membahas hal itu.
Saat Jae Hee dirawat di rumah sakit...
Tunggu sebentar.
Beraninya kamu muncul di sini.
Pulanglah.
Ibu, biarkan saja dia masuk.
Aku harus mengatakan sesuatu kepada ibu Se Na.
Benarkah?
Apa kamu datang untuk mendapat pelajaran?
Aku datang untuk melihat betapa menyedihkan dirimu sekarang.
Sayang sekali jika aku melewatkan ini.
Aku tidak mengizinkanmu duduk.
Baik, nikmati apa yang kamu lihat.
Karena selanjutnya giliranmu.
Aku akan melakukan apa pun untuk memenjarakanmu.
Semua orang di negara ini tahu
bahwa kamu tidak berdaya sekarang.
Bagaimana rasanya dibebaskan dari rumah tahanan?
Aku tidak percaya Dal Nim belum menjengukmu. Kasihan sekali.
Kamu menyerahkan diri karena dia,
tapi dia bahkan tidak mengakuimu sebagai ibunya sendiri.
Apa membunuh Jae Hee tidak cukup?
Kenapa kamu tega memfitnah Dal Nim atas perbuatanmu?
Kalian bukan manusia.
Sebaiknya aku menghancurkanmu.
Berhentilah menuduh kami.
Berapa kali harus kuberi tahu bahwa kami tidak ada hubungannya?
Kamu tidak memiliki bukti bahwa Se Na adalah pembunuhnya.
Saat Se Na merawat Jae Hee di kamar rumah sakit,
kurasa dia bisa melakukan apa pun terhadap Jae Hee.
Omong kosong apa yang dia katakan?
Apa kamu datang ke sini untuk menuduh Se Na lagi?
Bu Yoon, coba pikirkan.
Jika Se Na benar-benar pembunuhnya,
itu berarti kamu meninggalkan Jae Hee di tangan pembunuh.
Jae Hee mungkin jatuh dari teras hari itu
setelah berkelahi dengan Se Na.
Jae Hee tidak sadarkan diri di rumah sakit.
Apa menurutmu Se Na ingin dia siuman?
Kamu benar.
Kamu mengatakan Se Na sangat memperhatikan Jae Hee.
Apa kamu yakin dia tidak berada di sisinya
hanya karena dia tidak ingin Jae Hee siuman lagi?
Membayangkan Se Na menemani Jae Hee selama 24 jam
membuatku merinding.
Meskipun Jae Hee siuman,
Se Na akan melakukan sesuatu untuk mencegahnya siuman
sehingga dia bisa melakukan kejahatan yang sempurna.
Jika Jae Hee siuman dan tetap hidup,
semua yang dilakukan Se Na di vila itu
akan terungkap.
Apa aku salah? Jawab aku.
Tutup mulutmu.
Berani-beraninya kamu asal bicara seperti itu!
Berani-beraninya kamu mencoba memukulnya!
Apa kamu ingin kupatahkan pergelangan tanganmu?
Kudengar kamu selalu cemburu terhadap Se Na sejak masih muda.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Aku tahu kamu mencoba membalas Se Na
karena dia tidak meminjamkan uang untuk bisnismu.
Lihatlah reaksimu yang berlebihan.
Sepertinya ucapanku benar.
Kamu benar. Kita bisa saja
menyelamatkan nyawa Jae Hee.
Apa yang Se Na lakukan kepada Jae Hee di kamar rumah sakit itu?
Jae Hee.
Jae Hee, bangunlah.
Jae Hee, astaga.
- Cepat panggil dokter. /- Baik.
- Jae Hee. /- Jae Hee.
Ibu.
Ya, ini aku. Ini ibumu.
Ibu di sini, Jae Hee.
Benar. Akhirnya aku mengerti sekarang.
Jae Hee menunjuk ke arah Se Na tepat sebelum meninggal.
Aku tidak percaya
aku cukup bodoh untuk membiarkan Se Na merawat Jae Hee.
Betapa bodohnya aku.
Jae Hee bisa saja selamat.
Aku bisa saja menyelamatkan nyawanya. Astaga.
Bu Yoon.
Jae Hee yang malang. Apa yang akan kulakukan?
Jangan tertipu oleh kebohongannya.
- Kami tidak ada terlibat. /- Diam!
Aku tidak akan membiarkan kalian lolos begitu saja.
Aku akan membunuh kalian semua!
Bu Yoon.
Apa yang akan terjadi kepada Se Na?
Jangan coba-coba menyentuhnya.
Bicarakan saja dengannya.
Apa yang kamu lakukan kepada Jae Hee di kamar rumah sakit?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu bahkan membuat Jae Hee jatuh dari teras hari itu.
Mungkin saja kamu melakukan hal lain di kamar rumah sakit.
Kamu merawat Jae Hee sepanjang hari.
Kamu mungkin mencari kesempatan untuk membunuh Jae Hee.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak mengerti ucapanmu sedikit pun.
Kamu pasti keliru.
Kamu tidak ingin Jae Hee siuman.
Karena jika dia siuman, dia pasti memberi tahu semua orang
tentang perbuatanmu kepadanya di vila!
Aku tidak melakukan apa pun. Ada maksudmu?
- Jangan bohong padaku! /- Yi Ran!
Apa yang kamu lakukan kepada Jae Hee di kamar rumah sakit?
- Aku akan membunuhmu sekarang juga. /- Sakit!
- Yi Ran, berhenti. /- Aku akan membunuhmu.
Kamu pantas mati.
Aku akan membunuhmu. Lalu aku akan mati juga.
Tolong hentikan ini.
Yi Ran!
Jae Hee pasti sudah siuman hari itu.
Dia sudah siuman!
Dia meninggal karena kamu!
- Yi Ran. /- Kembalikan Jae Hee!
Aku suka yang ini.
- Benarkah? /- Ya.
- Dal Nim. /- Sun Ae, sedang apa kamu di sini?
Ini gawat. Bu Yoon sekarang ada di kantor Se Na.
Kamu harus segera pergi ke sana.
Bu Yoon ada di sini? Ayo kita ke sana.
Bu Yoon, tolong tenanglah.
Jae Hee pasti sudah siuman hari itu.
Apa kamu mencabut masker oksigennya?
Kamu mengatakan kamu meninggalkan kamar itu untuk sesaat,
tapi aku tahu itu tidak benar.
Aku yakin kamu ada di sana.
Saat aku menggenggam tangan Jae Hee,
dia menunjuk ke arahmu
bahkan saat dia mulai kehilangan kesadarannya.
Tolong jangan asal bicara. Aku tidak tahu dia masih hidup.
Aku tidak tahu apa-apa karena tidak berada di sana.
Jae Hee sudah pingsan
saat ibuku dan aku tiba di kamar rumah sakit.
Aku bisa saja menyelamatkan Jae Hee.
Jae Hee sudah siuman.
Dia pasti akan selamat jika memakai masker oksigen.
Dia pasti akan selamat.
Apa ini benar? Apa kamu benar-benar melakukan itu kepada Jae Hee?
Tidak, itu tidak benar!
Bu Yoon, kamu yang pertama melihat Jae Hee siuman.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Saat aku tiba di kamar rumah sakit,
kamu sudah berada di sana.
Bukankah kamu berpura-pura tidak berada di sana
saat kamu melihat Jae Hee siuman?
Menilai dari perbuatanmu sampai sekarang,
kamu sangat mampu melakukan hal seperti itu.
Tidak! Sun Ho, aku tidak melakukannya!
Se Na, apa kamu membunuhnya dua kali?
Apa kamu ingin menutupi kebenaran karena kamu tidak ingin
ada yang tahu tentang kejadian di vila?
Tidak!
Jae Hee.
Jae Hee yang malang.
Aku bisa saja menyelamatkannya.
Hidupkan dia kembali.
Bu Yoon.
Ibu.
Apa yang Ibu lakukan?
Berikan itu kepada ibu.
Apa gunanya ibu tetap hidup?
Ibu bisa saja menyelamatkan Jae Hee.
Tapi ibu gagal menyelamatkannya,
dan bahkan memfitnah Dal Nim atas kematiannya.
Ibu sudah tidak sanggup lagi hidup.
Tolong jangan lakukan ini
Kenapa Ibu melakukan ini?
Jae Wook, ibu ingin mati saja.
Ibu ingin pergi ke tempat Jae Hee.
Ibu bahkan tidak bisa menyelamatkan Jae Hee.
Jae Hee yang malang.
Jae Hee.
Ibu.
Ibu, bangunlah.
Ibu, bangunlah. Ibu!
Bagaimana kabar Bu Yoon?
Aku baru saja dihubungi Jae Wook.
Bu Yoon pingsan.
Apa?
Kurasa kondisinya kurang baik karena dia terguncang.
Dia rupanya mencoba minum obat
setelah mengatakan ingin menyusul kematian Jae Hee.
Kurasa dia telah kehilangan semangat hidup.
Dal Nim.
Di mana Bu Yoon?
Kenapa kamu tidur? Bangunlah.
Kamu mengatakan bahwa aku
bahkan tidak pantas mati.
Itulah situasi yang kamu hadapi saat ini.
Siapa bilang kamu bisa mati?
Aku ingin kamu hidup.
Aku juga melakukan yang terbaik untuk bertahan hidup.
Jadi, kamu harus melakukan hal yang sama.
Jika kamu berbaring di tempat tidur seperti itu,
aku tidak akan bisa marah kepadamu.
Aku begitu membencimu,
tapi aku tidak bisa membencimu jika kamu seperti ini.
Aku ingin kamu tetap hidup.
Itu hukumanmu atas segala perbuatanmu kepadaku.
Makanlah.
Aku bertahan, jadi, kamu juga harus bertahan.
Kamu harus tetap hidup
untuk mengungkapkan kebenaran tentang kematian Jae Hee.
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Bu, aku sangat takut.
Aku butuh bukti bahwa Se Na ada di lokasi kejahatan.
Kamu bisa buktikan Se Na tidak bersalah jika ada video kotak hitam?
Apa yang harus kita lakukan? Kartu memorinya hilang.
Apa?